Interpretations vary substantially because the key clause is incomplete.
資料画像はデジタルカタログでは未公開です。
訳文
Question: What shall we do to preserve our kingdom and continue its prosperity? Response: “… continuing to return … purpose … diminish/harm …”
音写
mada ... sari ... ka / ... [return] ... [purpose] ... [diminish/harm] ...
現在の解釈
A damaged copy of a royal consultation from the final phase of the Questioners’ House.
研究史
Often called the “last response,” though the designation remains contested.
資料解説