First interpreted as a list of prohibited questions.
訳文
Does the queen love the king? — silence. Who will rule in the north thirteen years from now? — silence. Does the distant southern king desire war now? — silence. Will more than three caravans pass the east gate tomorrow? — response.
音写
... [seat of questioning] ... nu ... / [royal question] ... [House] ...
現在の解釈
A case index preserving questions associated with silence and response.
研究史
Modern study notes a concentration of silence in questions concerning inner states, distant present conditions, and long-term futures.
資料解説